Wednesday, April 1, 2009

What's Your Name?

Yesterday's school was about an hour away.  It was constructed on the side of a mountain so the track field looks out over the expansive valley.  All of the students are aboriginal.  English classes start in third grade for children here, so typically we do not teach any grades below that level.  This school made a special request that we hold a class for the second graders.  Each of the eleven students in the class are barely taller than my knee, and even the most simple words we use in English are nothing to them.  There goes our lesson plan.  I stand in front of them and ask in Chinese "Do any of you have an English name?"  They reply back to me in their language, "No.".  "Do you want to have an English name?" I ask, still in Chinese... one little boy in the front slowly raises his hand, then another student, then another.  We go through the class to each child and give them each a piece of paper with their new name.  We help them say it once, then twice - and many times.  They bravely answer our question "What is your name?" with the sentence pattern we teach them in English "My name is ____.".  They are so proud of themselves and say their new name to themselves over and over under their breath.  Their Chinese name is still the one they use, but in the years to come, they will need an English name if they ever hope to break out of the simple life they've known.  To the people here an English name is almost like a symbol of hope for the future.  

6 comments:

Unknown said...

Why is it so important that they get an English name. I had a mailman that always game to our house and his name was David. But that wasn't really his name because he had changed it from his Chinese name. Why can't Chinese people, or any other person for that matter, keep the name that they are born with? It seems silly to me that everyone must become like Americans, that's not what really changes people.

John

Living Faith said...

It's not about becoming like Americans, it's about having a share in what is becoming the world language. Besides, their English names are easier to say.

Unknown said...

Here's a question, which language is spoken by more the most people worldwide?

John

Unknown said...

I make a lot of typos commenting on your blog, don't I.

John

Unknown said...

John, in response to your first question, I can't understand most of it but if I worked thru it properly the answer is Chinese, which doesn't necessarily deal with the issue of why an english name is important, that is another issue entirely.In response to your second question, the answer is YES!
The Dad

Unknown said...

Well you know Sir "Sarah Dad" that it's actually Mandarin and not Chinese that is the most prevalent language.

John